، من ، رانما ساتومه . از مدرسه ي هنر هاي زرمي هر چه باداباد
زيرنويس از elfelfelf http://forums.animworld.net/
! منو بزار زمين
! آکانه دختر رييس تندو
! صبرکن ---چيه
. پدران ما تصميم به ازدواج ما دونفر گرفتن
! براي من تصميم نگيريد
! اين زندگيه خودمه
! فقط يک چيز بود که زندگي رانما رو پيچيده ميکرد
اين ديگه براي چي بود ؟
، وقتي رانما با آب سرد خيس ميشد . تبديل ميشد به يک دختر
کسي خونه نيست ؟
! اومدم
پدر ؟
. همسايه اومده ديدنتون
. سلام
ولگرد ؟
. اين ماه پولي براي پرداخت نداشتيم
. پليس نميدونست چکار کنه
. چه وحشتناک
! چه خشن . خراب کردن پايين شهر دور از ذهنه
. نميتونيم اجازه بديم اين کار ادامه پيدا کنه
! دقيقاً ! بهمين خاطر بايد در هنرهاي رزمي استاد شيم
. ميخوايم که به ما کمک کنيد
! اينو بما بسپار . ما حق اونا رو کف دستشون ميزاريم
مگه نه ، ساتومه ؟
. درسته ، عدالت اجرا ميشه
! عاليه
. حرفاتون منو اميدوار ميکنه
. ما با هيولايي طرفيم که از دزد ها هم باهوش تره
. من خيلي خوشحالم
دزد ؟ ....ممکنه
...ساتومه
سر نخي در اين مورد داريد ؟
. اصلاً
الان يک چيزي رد نشد ؟
. خيال کردي
...فکر نکنم اين کمکي کنه ، ولي
. اين عکسها در اون لحظه گرفته شده
. اينا مدرک نيست
. بيشتر شبيه مدرکه
. يک مشکلي وجود داره
. اون رو به دوربين علامت پيروزي گرفته
. اينم يکي از حماقت هاي استاده
. ساتومه ، من اينو به عهده ي تو ميزارم
تو کسي بودي که به اون قول همکاري دادي ؟
" پس اينکه " حقش رو ميزاريم کف دستش شوخي اي بيش نبود ؟
گريه کردن دردي رو دوا نميکنه ؟
. پدر بيا اين دزد رو بگيريم
. من اومدم . خيلي گرسنمه
، وانمود کردن به اينکه يک پاندايي . خيلي زشته آقاي ساتومه
اون دوباره داره اين کارو ميکنه ؟
. يک بار هم که شده مثل يک مرد مبارزه کن
. چقدر شيرينه
چرا اين کارو ميکني ، وحشي ؟
. اون ميخواد با تو حرف بزنه
در مورد چي ؟
! شروع کن
! زود باش من وقت ندارم
مسخره ! اينجوري با استادت برخورد ميکني ؟
منتظر چي هستي ، اونو با ! مشت آهني عدالت از پا در بيار
! فقط بزنش
! احمق
....تکنيکت عاليه ، ولي آخرش
! اينه
...شيرينم
. احمق
. واي ، چقدر دزديه
غارت گنجينه ، ها ؟
. من دنبال اينا ميگشتم
!!! نکنيد ، نکنيد
! اينا حاصل دست رنج منه
! پسشون بديد ، دزدهاي مفلوک
. تو حق حرف زدن نداري
حالا چي رانما ؟ ....اگه مردم بدونن که دزد استاد پدره
. اونو با کيف مدارک غرق ميکنيم
. اين فاسد رو براي هميشه از بين ميبريم
....گنما
. ديگه دير شده که چاپلوسي منو بکني
. نفرين به تو ، نفرين
! ...چرا تو
...گنما...رانما
. خون منو بجوش آورديد
. منتظر باشيد
. برو ببينم ، پيرمرد
!چي ؟
گنما و رانما استاد رو عصباني کردن ؟
. بدترين کابوسي که ميتونه اتّفاق بياُفته
! منو بزار زمين ، پيرمرد
! هي ، ولم کن
. ساتومه
. پشت منو خالي نکن
آره ، چرا بايد فرار کنيم ؟ . برتري با ماست
. بيا با هم فرار کنيم
! منظورم اين نبود ! پدر
چرا فرار ميکنيد ؟
. رانما ، تو هنوز خشم استاد رو نديدي
خشم ؟
...بزار در بارش فکر کنيم
. تا حالا جنگي بزرگتر از اون روز نديدم
. اون در برابر خشم استاد قابل مقايسه نيست
. فقط يک قسمتي از قدرتشه
خاک بر سرمون شد ، چه بلايي قراره سرمون بياد ؟
جالب بنظر ميرسه ، من نميدونم ....خشمش چطوريه
. ولي ميخوام باهاش مبارزه کنم
! ببخشيد ! يک لحظه صبر کنيد
. سفارش
....صد تا سفارش سوشي
. پنجاه سفارش کتلت آماده هست
. بيست سفارش از رشته حاضره
رانما ساتومه کجاست ؟
. نميتوني مخفي بشي
....چرا من
. اينجايي رانما ، مهمان داري
. پيرمرد خبيث
! پس دزد توئي
. اين نوشته ثابت ميکنه
. من نبودم
چکار ميکني ؟
. نگو که تو اينا رو سفارش ندادي
! رانما
. محاله بگم ، من سفارش ندادم
. من اينا حاليم نيست ، پولم رو بده
پنجاه کتلت بعلاوه ي ماليات . ميکنه به عبارتي 43775 ين
. من هيچي در اين مورد نميدونم
. پس خرست رو به باغ وحش بفروش و پول ما رو بده
. برگرد اينجا ، رانما ساتومه
پيرمرد حقّه باز ، گجا رفتي ؟
. پس خشم اون اينه
. انتقامش واقعاً وحشت آوره
. خيلي بچّه گانه رفتار ميکنه ، حتّي ما رو عصباني نميکنه
به هر حال بايد اينو تمام کنيم ، وگرنه . نميتونيم بخوابيم
. حتّي اگه اون استادت باشه ، رفتارش غير انسانيه
صبرم تمام شد ، فهميدي هاپوساي ؟
ميخواي بجنگي ؟
، لطفاً خشمتون رو از ما برداريد . التماس ميکنيم
! پدر
. يک راه حل سريع و مفلوکانه
همش همين ؟
. کس ديگه اي هم هست که بايد التماس کنه
ممکنه کي باشه...؟
. فهميدي . فهميدي
. ميخوام بهم بگيد
! هي ! زودباش ! هي
. پيرمرد حقّه باز
چکار داريد ميکنيد ؟
. رانام فقط يکّم نقش بازي کن
. من از کسي معذرت خواهي نميکنم
. و منم هيچ کدوم از شما رو نميبخشم
. فقط جلو استاد نيا
! ببخشيد
. ممکنه پيرمرد فردا آروم بشه
خدايا ، چرا منو از خونه انداختن بيرون ؟
. آکانه
. چاي و کلوچه . ممنون
. رانما
کوتاه نمياي ؟
. امکان نداره
من حاضرم تا ابد اينجا بمونم تا از . اون معذرت خواهي بکنم
. و نقشه اي براي شکست اون دارم
نقشه ؟
. ولي به کمکت احتياج دارم ، گوش کن
. آه ، يکّم آروم تر
! پس اينقدر وول نخور
. گرماي پاهات خيلي لذّت بخشه
! سرم رو سوراخ کردي
. پس منم ديگه کاري نميکنم
. درد ميکنه
. من فقط ميخوام با هم دوستانه برخورد کنيم
پس لمس کردن تو کار نباشه ، قول ؟
! قول ميدم ! پس بيا
. آي ي ي ي
! ولي آکانه
. برو عقب
. ببخشيد ، ايندفعه قول ميدم
خيلي خوشحالم ، آکانه داره . براي من تکّه دوزي ميکنه
. شک دارم که واقعاً جواب بده
. من اونو به گريه ميندازم
ولي چطوري ؟
. با اين
شامپو اين دواي چيني رو بمن داده . که اسمش " نيوکنکو " هست
نيوکنکو ؟
. دماي بدن باعث ميشه بوي بدي از در بياد
. که دختر ها رو ازت دور ميکنه
...اين يک مادّه هست که تو چين درست شده
. زن امپراتور اونو به هر مردي که مزاحمش ميشد ميماليده
. هيچ زني نميتونسته نزديکش بشه . خيلي سمّ عجيبيه
پس چرا شامپو همچين چيزي بهت داده ؟
. براي دفع شياطين ، يا همچين چيزي
. واقعاً ؟ پس ما به همچين چيزي احتياج داريم
. تمام شد
. آکانه ، دستت درد نکنه
خوشت اومده ؟
. عجب خوک خوشگلي
. اين يک سگه
ولي تندو ، نبايد... ؟
" ساتومه ، ميگن : " بزار سگ بخوابه
ببينيد ، قشنگ نيست ؟ . آکانه اينو داده بهم
. استاد چقدر بهت مياد
. راست ميگه
. خوشم اومد
! من ميميرم براي تعقيب کردن دخترا
ولي فقط دنبال کردن ، درسته ؟
. شاگردام بايد بهتر اينو بدونن
اگه اونا بفهمن که دزد همون استاده چي ؟
. اونوقت ما انکارش ميکنيم فکر ميکني قبول ميکنن ؟
! احتمالاً نه
! استاد
. آره
. سلام دخترا
. حالتون چطوره
چي شده ؟
. گم شو
. هي ، دخترا
مشکلي پيش اومده ؟
. برو عقب
خانوم ؟
پيري ، مشکل چيه ؟
...دخترا ...اونا فرار ميکنن
...دخترا...دخترا
. باورم نميشه که جواب داده
! هي پيري
براي چي گريه ميکني ؟
! رانما
. پس نياکنکو جواب داده نياکنکو ؟
. آره ! يک چيزي مثل گاز اشک آوره که فقط رو زنها اثر ميکنه
. پس براي اين اون خوشگلا ازم فرار ميکردن
...پس کار تو بوده با من چکار کردي ؟
. ديگه زمان دنبال کردن دخترا به پايان رسيده
. از بين بردن تو تنها دليل زندگي منه
ميخواي چکار کني ؟
! لياقتت همينه
. هنوز تمام نشده
رانما ، چکار کردي ؟
، شايد فکر کني بهش غلبه کردي
ولي استاد براي تمام تکنيک هاي تو . ضد حمله طراحي ميکنه
. اون استاد ماست ، نقشه هاي تو رو از بين ميبره
. يا...نه
. اون بيهوشه
. پيرمرد زشت
. حقت رو ميزارم کف دستت
. بگيرش
اين همه مجازات براي چيه ؟
! استاد ! خدا رو شکر که زنده ايد
. به استادت لگد ميزني
! بعداً حسابي خدمتت ميرسم ! رانما اوّل نوبت توئه
. خودت خواستي
. وايسا
. بيا منو بگير
...دخترا
...دخترا ، دخترا ...دخترا ، دخترا
. همش در مورد اونو . شرط ببند
! دخترا
. فقط يکّم دست ميزنم
! دخترا ! بزاريد بهتون دست بزنم
! هي ، پيري
...اين نميتونه اون داره از بين ميره ؟
يعني چي که داره از بين ميره ؟
. اون منحرف ترين استاد ژاپنه
، وقتي نتونه دخترا رو لمس کنه . مثل اينه که نتونه نفس بکشه
. اصلاً درک نميکنم
چکار ميکنيد ؟
. تو رو ترک ميکنيم تا فراموش بشي
. من خيلي سخت گره زدم ، نميتوني بازش کني
. بزاريد بيام بيرون
! هي ، رانما
چکار ميکني ؟
. رانما
...من نميخوام تو رو نجات بدم
. فقط خوشم نمياد که زمين خورده اي رو بزنم
. رانما
. از جعبه بيا بيرون ، من نياکنکو رو بر ميدارم
. خيلي ممنونم
. هي ، برو کنار
. بدن دختر ، بدن دختر
. دست نگه دار
. من تمام قدرتم رو بدست آوردم
. الاغ
. حالا که کاملاً خوب شدم وقته مجازاته
. خيلي آشغالي
! احمق
. حالا نياکنکو عليه تو عمل ميکنه
. اون فقط براي يکي دو ساعت خوبه
. قبل از اون ميخوام يک عکس از لباست زيرت بندارم
. اگه ميتوني انجامش بده
...واي ، واي
! رواني
. نميتوني اثر هنري آکانه رو از من جدا کني
چرا اينقدر اين خوک زشت رو محکم دوخته ؟
زشته ؟ . و من اومدم که کمکت کنم
کجا رفت ؟ . فرار کرد
. اوّل تبديل به يک مرد شو
چي ؟
. من تمام آب جوشها رو خوردم
...چرا ، تو
. اينه ، حالا اين تو گير کردي
. راست ميگي
. من گير کردم ، ولي خيلي راحت ميتونم بيام بيرون
چي شده ؟
! خيلي آب خوردم ، گير کردم
. رانما صبر کن
. صبري در کار نيست
. ما رو راحت بزار
. هيچ رحمي به اين هيولاي شيطاني نکن
! بگير ! بگير ! بگير ! بگير
. نابود شد
. بالاخره تمام شد ، ساتومه
! احمق ها
. استاد لطفاً خشمتون رو کنترل کنيد ، التماس ميکنيم
! پدر ، خيلي بدبختي
. حالا اين سوتين رو ببند
. ممکنه خيلي بزرگ باشي ، ولي هنوز يک آشغالي
. ياييي
! احمق
. اينو ببين
چکار ميکنه ؟
. تاثير برانگيزه ، پدر
. به اون مفلوک نباز
. بايد انرژيش مصرف شده باشه
. چه خراب کاري اي
. باورم نميشه ، پدر بيهوش شده
. اين جنگ خيلي بيمعني بود
. برو کنار ، منحرف
. نميخوام
حال پدر و آقاي ساتومه خوبه ؟ . اونا مستقيم رفتن تو تختخواب
. نميدونم
و اون دزده چي شد ؟
! نميدونم
کافي نيست ؟
. من صد در صد قوي تر شدم
. ببخشيد ، شامت داره سرد ميشه
خودت رو اذيّت نکن ، اون منحرف فقط . به رانما احتياج داره
. منو ول کن
. خفه شيد
. لازم نيست داد بزني
. ما مثل يک استاد و شاگرد بهم وصل شديم
. اينم از رابطه ي احساسي
. فقط اون زيرپوش ها رو برگردون
. درست نيست که استادت رو بزني
مطمئنّي که ميخواي منو عصباني کني ؟
. دوست نداري که من عصباني بشم